Key senator raises the heat on Musk after he’s impersonated on Twitter: ‘Fix your companies. Or Congress will’