Gwyneth Paltrow’s trial hinges on the ‘skier code’—informal rules that dictate who has the right of way on the slopes