Investor SoftBank’s stock rises 6% in Tokyo after ecommerce giant announces value-unlocking move to split into six units