Apple may be scoring a win in a decade-old patent battle over secure communications