Editors’ Picks, May 2023: Some Subarus and a pair of luxury SUVs