Private sector job growth expanded in March at its fastest pace since July 2023, ADP reported Wednesday.