These are the 10 worst U.S. cities for driving in 2024, ranked