Inflation, operating costs had the biggest impact on Asian firms last year, survey shows