New Taylor Swift song resonates with working women: ‘I cry a lot but I am so productive, it’s an art’