Political threat to Mexico trade deal poses risk to prices of US pick-ups, warns Chrysler boss