Richard Gadd, the ‘Baby Reindeer’ comic confronts his past