The top 5 books these mental health experts say will help you combat burnout at work and build healthy habits