Crypto bros eager to buy homes lifted prices as the wealth effect from tokens spilled over to some housing markets, study says