Regulators have put forward a series of proposals to clarify and extend responsibilities to spot wrongdoing