TikTok’s lawsuit against the U.S. reveals billionaire ByteDance founder Zhang Yiming is living in Singapore