‘Quiet vacations’ are the latest way millennials are rebelling against in-person work