Truth Social struggles to grow its U.S. user base, new data on Trump Media app shows