At least 15 dead after storms hit Texas, Oklahoma and Arkansas with severe weather expected to head east