UK lenders pause new mortgages amid market turmoil