Officials looking at number of measures that would squeeze small business owners in attempt to plug £50bn fiscal hole