Prevalence of toxic management is difficult to measure — but scandals show it is a problem in every sector