Spurned by the economy, young Americans are feeling so lonely and powerless they plunged the nation’s happiness score