Breaking USMCA would be ‘lose-lose’ scenario, says Tavares, after Trump talks of blocking Chinese vehicles crossing border