Americans can’t stop ‘spaving’ — here’s how to avoid this financial trap