Pete Buttigieg says there’s ‘real concern’ about how drivers interact with systems like Tesla’s Autopilot