Several justices seem sceptical of expansive reading but also question distinction between official and private acts